{"id":5381,"date":"2010-07-02T20:54:38","date_gmt":"2010-07-02T18:54:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nodesign.net\/blog\/?p=5381"},"modified":"2010-07-09T11:37:55","modified_gmt":"2010-07-09T09:37:55","slug":"how-do-you-say-diy-in-your-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/how-do-you-say-diy-in-your-language\/","title":{"rendered":"How do you say DIY in your language ?"},"content":{"rendered":"<p>Un appel twitter pour r\u00e9veler une pratique mondiale<\/p>\n<ul>\n<li>\u00ab \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0421\u0430\u043c (Russian), pasidaryk pats (Lithuanian), mach&rsquo;s-selbst (German), fai-da-te (Italian) :) \u00bb via ana rink<\/li>\n<li>F.L.T.M.S.T.P.C &#8230;.\u00a0\u00bbFais le toi-m\u00eame si t&rsquo;es pas content\u00a0\u00bb le &#8230;(via@_omr)<\/li>\n<li>Do it yourself = \u00ab\u00a0d\u00e9merde toi pauv&rsquo; con\u00a0\u00bb ? #sarcasmeGratuit  (via @charlottepoupon)<\/li>\n<li>pourquoi une traduction forc\u00e9ment litt\u00e9rale ? Je propose \u00ab\u00a0\u00e0 toi de jouer\u00a0\u00bb&#8230; \u00ab\u00a0la balle est dans ton camps\u00a0\u00bb&#8230; \u00ab\u00a0\u00e7a ne tient qu&rsquo;\u00e0 toi\u00a0\u00bb&#8230; \u00ab\u00a0vas y \u00e9pates nous\u00a0\u00bb&#8230;(via @charlottepoupon)<\/li>\n<li>DIY mais aussi homebrew, fait-maison, fatto in casa, Hausgemacth&#8230;(via @areox)<\/li>\n<li>Do it yourself , ons&rsquo;debrouille \u00ab\u00a0OSD\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb (via @dbihanic)<\/li>\n<li>Faite le vous meme, Faca voce mesmo (portugal), Fai da te ( Italie) via@nodesign<\/li>\n<li>Sys.D (Syst\u00e8me D), FM (Fait main \/ Fait maison), AB \/AF (AutoBricol\u00e9 \/ AutoFabriqu\u00e9) FSM (Fait Soi M\u00eame), &#8230; (via @antoineguyon)<\/li>\n<li>IKEA (Improbabilis Kitum Ego-Assemblare) \/via @antoineguyon<\/li>\n<li>en espagnol: DIY \u00ab\u00a0casero\u00a0\u00bb,\u00a0\u00bbhecho por uno mismo\u00a0\u00bb @antoniolopezg<\/li>\n<li>DIY = tuning ! avec les lumi\u00e8res noires sous la carrosserie ! (via @soufron)<\/li>\n<li>On se d\u00e9brouille (FabLab Africa)<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0Fai da te\u00a0\u00bb (italian), \u00ab\u00a0Vidatill&rsquo; tu\u00a0\u00bb (dialect de mon village) .(via @areox)<\/li>\n<li>`\u0443\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043c, uradi sam (Serbe cyrillic et latin) (via @ukicar) (uros)<\/li>\n<\/ul>\n<p>and what about you ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un appel twitter pour r\u00e9veler une pratique mondiale \u00ab \u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0421\u0430\u043c (Russian), pasidaryk pats (Lithuanian), mach&rsquo;s-selbst (German), fai-da-te (Italian) :) \u00bb via ana rink F.L.T.M.S.T.P.C &#8230;.\u00a0\u00bbFais le toi-m\u00eame si t&rsquo;es pas content\u00a0\u00bb le &#8230;(via@_omr) Do it yourself = \u00ab\u00a0d\u00e9merde toi pauv&rsquo; con\u00a0\u00bb ? #sarcasmeGratuit (via @charlottepoupon) pourquoi une traduction forc\u00e9ment litt\u00e9rale ? Je propose \u00ab\u00a0\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8,9],"tags":[],"class_list":["post-5381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-design-ducation","category-design-innovation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5381"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5388,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions\/5388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nodesign.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}